Cómo describir cuando alguien es iniciativa o pasivo en las relaciones amorosas en un lenguaje sencillo.

[NOTA: Esta respuesta se escribió antes de agregar los detalles de la pregunta.]

No está claro lo que quieres decir con “relaciones de amor”.

Si por “relaciones de amor” quiere decir ” sexo ” o ” intimidad sexual “, entonces diríamos que una persona que prefiere “recibir” en lugar de “prestar” atención durante el sexo es sexualmente pasiva . La expresión para la característica opuesta es ” sexualmente agresiva “. Una persona sexualmente agresiva es aquella que inicia cualquier actividad sexual que tenga lugar durante el sexo.

Aquí hay unos ejemplos:

  • En la mayoría de las sociedades tradicionales, se espera que las mujeres sean sexualmente pasivas , mientras que a los hombres se les permite ser sexualmente agresivos .
  • Desea que su esposo no sea tan pasivo sexualmente cuando tienen relaciones sexuales.
  • Las mujeres liberadas se sienten libres de ser sexualmente agresivas y se niegan a que la sociedad les diga que la manera “correcta” de que se comporten las mujeres es ser sexualmente pasivas .

Esto es en respuesta a los detalles de la pregunta que se agregaron más adelante :

Si un niño se encuentra en la situación que usted describe, decimos que persigue a la niña o, más coloquialmente, la persigue o va por ella . Si queremos hablar específicamente sobre el tipo de cosas que describe (invitarla a cenar oa ver una película), decimos que él la invita a salir a una cita . Si él se acerca a ella y trata de mostrar su interés en ella con solo hablar con ella, le decimos que la está hablando o que está tratando de hablar con ella .

No hay frases especiales para el comportamiento “pasivo”. Diríamos que el chico es demasiado tímido para acercarse a la chica . Él espera que ella haga el primer movimiento , o espera que ella haga el primer movimiento .

Además de la respuesta de Mike Mendis, los ingleses anticuados también usan la corte . Por ejemplo:

El chico estaba cortejando a una chica de Singapur.