No sé si preguntar a los abuelos coreanos (muchos de los cuales no leen ni escriben de todos modos), pero he visto a algunos jóvenes preguntando a los padres qué significa un símbolo dado en Hanja. Entonces, para responder a tu pregunta, sí, ellos preguntan.
Sin embargo, tenga en cuenta que el estudiante coreano promedio aprende aproximadamente 2000 palabras Hanja cuando termina la escuela secundaria, por lo que tal vez estén al tanto de muchas de las palabras que normalmente querrían entender.