¿Cuál es tu lugar en el orden de nacimiento de tu familia?
Esta pregunta parece más apropiada para su consulta.
Este tipo de preguntas tienen una respuesta ordinal. Es decir, primero, segundo, tercero, etc., se denominan ordenadas.
Estas respuestas no tienen una pregunta exacta en el idioma inglés. Sin embargo, hay algunas palabras interrogativas no estándar, como ‘whath’, ‘how manieth’ que no parecen naturales pero podemos usarlas siempre que sea posible. El sufijo ‘th’ se usa con palabras interrogativas comunes para obtener un número ordinal.
Whatth (whath) es el único que se menciona en un diccionario y podría ser algo más aceptable que los otros. Wikcionario incluye una definición y usos de ejemplo:
- ¿Qué puedo hacer con mi hermana que me roba el dinero?
- Cómo atraer nuevas personas a una exitosa organización familiar de 45 años enfocada en la genealogía y la recopilación de historias familiares
- Cómo ser un mejor hermano para mi hermana menor.
- Cómo manejar el hecho de que mi novia me dice que acepte que fuma algunas veces, aunque mi abuelo murió de fumar.
- ¿Es normal que no (aún no?) Extrañe a mi madre después de que murió hace dos meses (54 años)?
(no estándar) Qué número ordinal.
Acción de gracias es en lo que de noviembre de este año?
Entonces, para esta consulta, podemos preguntar así:
¿Cuántos hijos eres tú para tus padres?