Cuando busque la definición de niño, verá que es un descriptor de la relación entre un padre y un hijo o hija, pero que probablemente no sea la primera definición que se enumera. Encontrará innumerables definiciones que describen variantes de su uso como descriptor de juveniles. Esa es su definición principal. La idea principal que impregna la mente de un oyente o lector suele ser la de un joven prepúber que no ha comenzado a madurar físicamente.
Si usa en exceso el término, su hijo u otras personas pueden sentir que está infantilizando a alguien a quien la sociedad más amplia describe y menciona a menudo (cuando no se menciona mi nombre) en un lenguaje más semiformal como “adulto joven” o “joven” man ‘(en lugar de’ boy ‘), y como’ menor ‘cuando se requiere una referencia más formal. Tenga en cuenta que el término “menor” coloca en la mente del oyente o lector ideas sobre la ausencia de responsabilidad y obligación total de los adultos que consideramos apropiadas para los menores, y su necesidad de tutela, orientación y mitigación al juzgar sus acciones. No coloca automáticamente en la mente la imagen de un joven prepúber. Tampoco ‘hijo’, excepto en relación con usted; es decir, las personas crean en su mente una expectativa de la edad de su descendencia basada en su estimación (o conocimiento) de su propia edad. Pero nadie (ni tu hijo, ni otros) puede acusarte de engañarlos. *
Esto le preocupa lo suficiente como para buscar asesoramiento sobre Quora, o él (u otros) pueden haberse opuesto a su uso (¿excesivo?) Del término. Para su tranquilidad, tenga en cuenta que existen pocas (si las hay) instancias en las que no puede reemplazar ‘niño’ por ‘hijo’, un término que está mucho menos relacionado con la idea de una etapa específica del desarrollo humano.
* Si una mujer de 35 años de aspecto juvenil se refiere a su hijo a alguien que no sabe qué edad tiene, y no sabe que es una madre adolescente, y se presenta a un joven con estudios universitarios ellos pueden expresar sorpresa ante su propia percepción de cuánto más jóvenes esperaban que fuera el niño, o cuánta más edad debe tener la madre de lo que pensaban, o cuán joven tenía que haberlo tenido. Si una mujer de 65 años de edad que tiene aproximadamente la misma edad menciona a su hijo, y luego se presenta a un hombre de mediana edad calvo y canoso, la misma persona puede expresar sorpresa de que una adolescente mayor nacida de una mujer de edad avanzada no lo hizo aparecer.
En el último ejemplo, una persona puede preguntarse por qué usa al niño del mundo, si es un niño de mamá, si lo infantiliza. En el primero, ninguna persona razonable puede pensar tal cosa; hijo e hijo son sinónimos y a menudo se pueden usar indistintamente, pero uno es definitivamente preferible al otro.
PD: Tuve una conversación sobre esto una vez con mi madre cuando estaba tratando de infantilizarme. Ella trató de salirse con la suya, “siempre serás mi hijo”, y señalé que sí, eso es cierto, pero eso no me convierte en un niño. Si recuerdo correctamente antes en el intercambio, en realidad usó el término “mi bebé”, que es lo que llevó al desacuerdo. Nadie debe tratar de referirse o presentar a su hijo adulto calvo como, “mi bebé”, a menos que esté totalmente bien con ese tipo de cosas.