¿Qué es una ‘pausa embarazada’?

Es un silencio significativo que se produce en medio del diálogo, a menudo porque las diversas partes de una conversación tienen una conciencia compartida de lo que permanece sin decir.

Por ejemplo:

Esposa: “Debes despreciarme!”
Marido: “¿Cómo puedes decir eso después de haber estado juntos durante veinte años?”
[Pausa embarazada]
Marido: “Escucha, eso fue hace mucho tiempo, y ella no significó nada para mí”.

La pregunta original es:

¿Cuál es el origen de la frase “pausa embarazada”?

Mi respuesta:

En esta expresión, “embarazada” significa “lleno”, y específicamente, “lleno de significado”, de modo que una “pausa embarazada” es una “pausa significativa”.