¿No debería el efecto pseudobulbar ser ‘efecto pseudobulbar’?

En el afecto seudobulbar, “afecto” es un término psicológico para una expresión observable de la emoción. Es algo así como la apariencia que usas en tu cara, en este caso, la incorrecta.

Esto es diferente a, por ejemplo, el efecto Doppler, donde “efecto” se refiere a un fenómeno físico, normalmente llamado así por su descubridor. *

No, porque se refiere a afectar en el sentido de “sentimiento, emoción, pasión, etc.”