Nací en los Estados Unidos, pero mis primeros idiomas son el español y el inglés. Mis padres me enseñaron español antes de hablar inglés, y yo hablaba tanto cuando yo tenía 3 años. Siempre hablaba español en casa e inglés en la escuela. Pero luego, cuando empecé a envejecer, como los años de preadolescente / adolescente, a veces me avergonzaba que me escucharan hablar español en público porque quería “encajar” y no quería que la gente pensara que era diferente. Pero luego, unos años más tarde, me di cuenta de que era una tontería y hoy estoy muy agradecida a mis padres por inculcarme la lengua y cultura españolas y siempre me hablo en español, me leo en español desde que era pequeña, etc. Abrió mi mente a otros idiomas y culturas, y descubrí mi pasión por los idiomas. Aprendí 3 idiomas más (italiano, portugués y ruso), y ahora soy un traductor profesional y comparto mis conocimientos con otros. Muchos de mis amigos me dicen que desearían hablar otro idioma y que cuando tengan hijos los criarán de manera bilingüe. Realmente abre tantas puertas.
Para los niños inmigrantes, creo que, en última instancia, es el deseo de “asimilar” lo que los impulsa a abandonar todas sus tradiciones en un intento por encajar con los niños estadounidenses.
