No sé, tal vez algo como esto:
Tu: ¿Por qué hola chico? La noticia más maravillosa está en mi poder!
BF: Uhh, buenos días. ¿Porque estas hablando así? ¿Cuales son las noticias?
Usted: ¡Este día será maravilloso para usted una vez que esta fantástica noticia sea puesta sobre sus hombros!
- Cómo lidiar con un padre opresivo negativo
- Si una familia asesinó a un amante de su hija, ¿podemos llamarlo asesinato por honor?
- ¿Debo dejar mi parte en la propiedad o debo tomarla? Pertenezco a una familia india.
- ¿Qué haces cuando vienes de una familia rota?
- Si los niños tuvieran el derecho constitucional de ver a ambos lados de la familia, ¿significaría el fin del feminismo?
BF: ¿estás bien? ¿Por qué el discurso extraño? ¿De qué noticias estás hablando?
Tu: ¡Noticias gloriosas! ¡Todo el mundo debería saberlo! ¿No has oído?
BF (probablemente impacientándose): ¡NO! ¡No he escuchado porque no me lo dirás! ¡Escúpelo!
Tu: por supuesto muchacho! ¡La profesión en la que usted afirma no es ciertamente un problema para los que yo llamo familia! ¡Tampoco me desprecia!
BF: ¡Eso es una gran noticia, amor! ¡Ven! ¡Regocijémonos de esta noticia mientras jugueteamos bajo las sábanas de la cama!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dejando a un lado la comedia, ¿no podrías simplemente decirle que no es un problema? Si me falta algo debido a una diferencia cultural, me disculpo y agradecería que me informaras.
¡Buena suerte!
EDIT: me deshice de algunas de las líneas onduladas de arriba. Jajaja