¿Son los cuentos de hadas clásicos demasiado aterradores para leerles a los niños?

Bruno Bettelheim discutió tanto en su texto clásico Uses of Enchantment pero es interesante que los cuentos de hadas que disfrutan los lectores ingleses no son exactamente los mismos cuentos que los hermanos Grimm transcribieron e incluyeron en sus libros. Algunos de los cuentos son tan oscuros que dudaría en leerlos a un niño a pesar de que he escrito sobre el tema de los cuentos de hadas.

El paisaje de cuento de hadas alemán

Cualquiera que dude de mí debería pasar media hora leyendo el árbol de enebro en el que un niño tiene su cabeza arrancada, su padre desconocido lo come en un estofado y experimenta una especie de muerte en la vida. En la versión alemana de Cenicienta, las medias hermanas malvadas se cortan los dedos de los pies y los talones para encajar en la zapatilla mágica. Luego son cegados por pájaros y torturados. Básicamente, las cosas de los malos sueños.

El arbol de enebro

De The Red Angel por GK Chesterton publicado en Tremendous Trifles, 1909 La timidez del niño o el salvaje es completamente razonable; están alarmados en este mundo, porque este mundo es un lugar muy alarmante. No les gusta estar solo porque es una verdadera idea, y de hecho es terrible, estar solo. Los bárbaros temen a lo desconocido por la misma razón que los agnósticos lo adoran, porque es un hecho. Los cuentos de hadas, entonces, no son responsables de producir en los niños el miedo, o cualquiera de las formas del miedo; los cuentos de hadas no le dan al niño la idea de lo malo o lo feo; eso ya está en el niño, porque ya está en el mundo. Los cuentos de hadas no le dan al niño su primera idea de bogey. Lo que los cuentos de hadas le dan al niño es su primera idea clara de la posible derrota del bogey. El bebé ha conocido al dragón íntimamente desde que tuvo imaginación. Lo que el cuento de hadas proporciona para mí es un San Jorge para matar al dragón.
Los cuentos de hadas son más que verdaderos: no porque nos digan que existen los dragones, sino porque nos dicen que los dragones pueden ser derrotados.
Neil Gaiman paráfrasis de esta cita en Coraline

No, no son demasiado miedo. Los mejores de ellos son sobre el amor, la lealtad y el triunfo sobre el mal. Otros incluyen el humor y discuten la precaución y las consecuencias de las decisiones. Casi todos ellos requieren que los lectores y oyentes usen su imaginación.

¿Qué es una bruja malvada o troll en comparación con lo que se muestra en los programas de televisión o las noticias?

No lo creo. Incluso los niños bastante pequeños pueden manejar material más duro de lo que piensan muchos padres. De hecho, creo que pueden manejar algo que da miedo mejor que los adultos de alguna manera, porque no pueden entender todas las implicaciones o simpatizar con los personajes.

Me encanta leer cuentos de hadas clásicos para mi hija y a ella también le encanta. Es cómo tratas con una sección más oscura en la parte de narración de historias. Recientemente compré algunos libros clásicos de cuentos de hadas de Orchids The International School’s
Club del libro. Pinto la imagen de la historia en la mente de mi hija.

Como siempre, depende del niño. Pero la mayoría de los niños están en contacto con su salvaje interior; no golpearán una pestaña en la sangre.